Lyric Doll - SCANDAL (with Translation)

Romanization 


Koisuru otome wa utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL
Wakattenai desho nanimo
Atashi wa marude DAINAMAITO
Iya'n nacchau yo ano kono no omoi DOLL ni narenai wa!

[Refrain]:
Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai HAATO ga sawagidasu
Mahou wa tokenai mou tomannai wa
Mou sorosoro jikan ga kita wa neteru suki ni sotto sayonara
GARASUKEESU wo nukedasou soshite koisuru kimochi wo shiru no
Datte atama wa RABUMASHIIN kyoumishinshin RABU na SHIIN
Aishiteru wa...
[Refrain]:
Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Ii ko chan nante kitorenai
Zokuzoku shitai sore ga REAL desho?
Ayafuya de modokashi sugite
Nariyuki tte kidzuiteru kedo
Riyuu nante ima wa iranai
[Refrain]:
Onegai motto KISU shite motto fukaku shitai wa
Atashi nanimo shiranai wake ja nai no yo
Atarimae jan
Midara ni odoru dake ja otona ni nare nakute
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no
Atashi motto asonde motto aisaretai wa
Amai HAATO ga sawagidasu
Zokuzoku shiteru sore ga REAL desho?
Akogare idaiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

English

Love cannot prove the truth of a beautiful damsel
I'm just about to admire the beautiful decorated doll

I don't understand a thing
I'm just like a dynamite

I'm going to be a bad daughter
I don't want it!

I want more; I loved to play more
My sweet heart begins to go berserk
The magic doesn't melt; it won't stop anymore

The time has already come by
Sleeping idly, I quietly said goodbye
Sneak out of a glass case
And know the "feeling of being in love"

In my mind, I got interested
In the Love Scenes at the Love Machine

I love you...

I want more; I loved to play more
I can't feel being a little girl
I'm thrilling; that's real, right?

It's vague and short too
Of course I'm aware, but
There's no reason right now

Please! I want to kiss you more and more deeply
I don't know a single thing
That's not ordinary!

Dancing licentiously
After all I can't still be an adult
Laughing, crying, being broken
I understood how it feels to be

I want more; I loved to play more
My sweet heart begins to go berserk
That's a real thrill, right?

I'm just about to admire the beautiful decorated DOLL 

Posted in: Japanese Song,Scandal