Lyric Jiyu Eno Shoutai - L' Arc en ciel with Translation

Japanese

kousou eno yuwaku jutai ni sasaya ku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou


isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe iku ka wakatteta keredo
jyama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae

mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae


English

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst
Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I'm quick to give the finger
I've got an angry face, an unmanageable condition
Hurrying, I run around in a maze that leads to you
Where you go is up to you
But could you stay out of my way?

It's sad
I won't tell you
These feelings
I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution
Forgive me just now for my language
The hectic passage of time
I fly past the hustle and bustle in the city
If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you
But things never go well
But I wish for it
Today I'll set my sites
And slip through a gap
Toward your smiling face

I can't go back to this moment again
The past is gone
I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I'm this close, I'm far away
Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you
But things never go well
But I wish for it
Today I'll set my sites
And slip through a gap
Toward your smiling face

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

Posted in: Japanese Song